1
00:03:02,957 --> 00:03:04,151
¿Te gusta?

2
00:03:07,928 --> 00:03:09,020
¡Cortejar! ¿Te gusta?

3
00:03:17,204 --> 00:03:19,798
El pastelero es un genio.

4
00:03:21,876 --> 00:03:24,071
Apuesto a que él sabe
Soy un chino nacido en Gran Bretaña.

5
00:03:24,211 --> 00:03:25,906
Y casarme con una verdadera mujer china.

6
00:03:28,816 --> 00:03:32,411
les estaba diciendo
el pastelero es un genio,

7
00:03:32,620 --> 00:03:36,716
cuando hace figuras chinas,
Parecen chinos.

8
00:03:37,524 --> 00:03:39,116
¿Qué tiene eso de gracioso?

9
00:03:40,194 --> 00:03:42,389
Thomas, ¿dónde están tus humores?

10
00:03:45,532 --> 00:03:50,026
Casarse con una mujer continental
Es un humor en sí mismo.

11
00:03:50,471 --> 00:03:51,460
Eso dices.

12
00:03:52,439 --> 00:03:58,344
La señorita Wang te lo mostrará.
cómo cortar el pastel.

13
00:03:58,479 --> 00:03:59,878
¡Vamos!
¿A mí? ¿Mostrarla?

14
00:04:02,983 --> 00:04:04,382
Está bien, lo haré.

15
00:04:04,618 --> 00:04:06,916
Te mostraré cómo cortar hombres.

16
00:04:07,988 --> 00:04:10,081
Le pide a mi esposa que no se preocupe.

17
00:04:10,424 --> 00:04:12,415
ella le va a enseñar
cómo cortar a los hombres.

18
00:04:13,994 --> 00:04:15,985
Mira lo que has hecho.

19
00:04:16,130 --> 00:04:17,529
¡Vamos, corta el pastel!

20
00:04:19,066 --> 00:04:20,158
¡Vamos!

21
00:04:23,003 --> 00:04:24,493
¡Música por favor!

22
00:04:24,738 --> 00:04:26,035
¿Cómo lo cortaste?

23
00:04:26,273 --> 00:04:28,173
¿Cómo lo sé?
Es la primera vez para mí también.

24
00:04:28,409 --> 00:04:29,899
¿Como esto?
¡Adelante!

25
00:04:30,177 --> 00:04:32,577
Todos estan esperando
¡Para probarnos!

26
00:04:45,726 --> 00:04:48,126
¡Excelente!

27
00:05:00,808 --> 00:05:01,797
¡Por favor!

28
00:05:02,409 --> 00:05:04,104
Me pones inquieto y hechizado
Todo el tiempo, mi casera.

29
00:05:05,779 --> 00:05:07,872
Disparates.
Sabes a qué vengo.

30
00:05:08,115 --> 00:05:09,605
Déjame sentarme primero.

31
00:05:10,250 --> 00:05:12,650
Lo siento, ya sabes como artista.

32
00:05:12,786 --> 00:05:15,778
Como la dama aquí,
Siempre me gusta sentarme en el suelo.

33
00:05:16,290 --> 00:05:19,384
Además, estas sillas han sido
Lleno de libros desde anoche.

34
00:05:19,593 --> 00:05:21,083
Ahora puedes ver.

35
00:05:21,528 --> 00:05:25,828
Deja que una dama rica como tú se siente
en el suelo.

36
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
Y usar una etiqueta de diseñador...
déjame ver.

37
00:05:28,569 --> 00:05:31,060
Ey. Es gracioso.
¿Eres un artista?

38
00:05:31,372 --> 00:05:34,273
Si lo eres,
¿Por qué no mudarse al Soho?

39
00:05:34,375 --> 00:05:36,969
Oh sí. ¿Sabes qué es el Soho?

40
00:05:37,144 --> 00:05:39,339
Bien, lo sabes mejor que yo.

41
00:05:39,546 --> 00:05:41,036
escúchame
si todavía no pagas tu alquiler.

42
00:05:41,281 --> 00:05:42,771
Cortaré tu electricidad
y suministro de agua.

43
00:05:43,150 --> 00:05:45,243
No es gran cosa. Adelante.

44
00:05:45,419 --> 00:05:46,613
¿Qué?

45
00:05:46,720 --> 00:05:48,620
Dije: "¡Adelante"!

46
00:05:50,224 --> 00:05:51,418
¿Dónde está el teléfono?

47
00:05:52,826 --> 00:05:54,020
Está aquí.

48
00:05:55,329 --> 00:05:57,024
pero prefiero
utilizar el teléfono público en el exterior.

49
00:05:57,264 --> 00:05:58,663
Cuesta 25 centavos, pero funciona.

50
00:06:03,904 --> 00:06:05,804
¿Por qué convivir con un extranjero?
¿Quién está arruinado?

51
00:06:08,375 --> 00:06:10,275
¡Ey! ¡En mandarín por favor!

52
00:06:11,912 --> 00:06:13,209
Me rindo.

53
00:06:14,848 --> 00:06:16,338
¡DE ACUERDO! Hazlo a tu manera.

54
00:06:16,517 --> 00:06:17,711
Es sólo mi suerte.

55
00:06:18,052 --> 00:06:19,349
Cualquiera que sea el alquiler que debas,

56
00:06:19,486 --> 00:06:20,680
solo considérelo
como regalo para una cena.

57
00:06:21,321 --> 00:06:23,516
Pero tienes que perder
para la próxima semana.

58
00:06:23,724 --> 00:06:25,123
Bien por mí.

59
00:06:25,392 --> 00:06:27,986
no he comido chino
durante mucho tiempo.

60
00:06:28,762 --> 00:06:30,753
no te pareces a alguien
¿Quién va por el chino de todos modos?

61
00:06:31,598 --> 00:06:34,192
Este es un ultimátum.
Tendrás pérdidas la próxima semana.

62
00:06:34,501 --> 00:06:35,695
¡Sí, señora!

63
00:06:36,937 --> 00:06:39,337
me pregunto
si todavía sabes chino.

64
00:06:39,673 --> 00:06:40,662
¡Basta!

65
00:07:12,139 --> 00:07:13,834
Bastardo.
¿Qué crees que soy?

66
00:07:14,041 --> 00:07:16,635
¿Qué estás haciendo?
¡Bastardo! ¡Basta!

67
00:07:17,077 --> 00:07:18,567
Tú... no te vayas.
Vuelve aquí.

68
00:07:18,712 --> 00:07:19,701
Perra. Vete a la mierda.

69
00:07:19,746 --> 00:07:20,735
Eres tú quien debe irse a la mierda. ¡Maldita sea!

70
00:07:20,914 --> 00:07:22,313
Hijo de puta.

71
00:07:38,398 --> 00:07:40,195
El funeral continúa.

72
00:07:44,271 --> 00:07:46,364
Pasamos por la ciudad.

73
00:07:51,211 --> 00:07:53,702
Avanzamos a lo largo del río.

74
00:08:02,356 --> 00:08:03,755
Estoy tan triste.

75
00:08:09,096 --> 00:08:10,688
Cielos sombríos.

76
00:08:16,870 --> 00:08:21,967
Señorita Wang,
estar triste pero no desesperado.

77
00:08:23,443 --> 00:08:26,241
Recuerda,
Eres un magnífico caballo árabe.

78
00:08:28,649 --> 00:08:31,049
¿Cría China algún buen caballo?

79
00:08:33,554 --> 00:08:37,650
Sí, en la dinastía Han,
teníamos caballo del cielo.

80
00:08:44,531 --> 00:08:49,230
el pais lloro
por las bajas de la guerra.

81
00:08:49,536 --> 00:08:50,935
¡Paloma!

82
00:08:51,238 --> 00:08:52,034
¡Sí!

83
00:08:53,340 --> 00:08:58,039
Agrega una línea,
Estoy muerto con las botas puestas.

84
00:09:00,747 --> 00:09:04,342
Mi héroe está muriendo con sus botas.

85
00:09:13,594 --> 00:09:15,892
La fila sigue moviéndose.

86
00:09:17,431 --> 00:09:20,229
Tus guerreros se dirigen
delante de mí.

87
00:09:22,236 --> 00:09:29,233
Entonces soy yo, paloma,
y tus caballos para la guerra.

88
00:09:34,181 --> 00:09:37,582
La banda de guerra es
tocando la sonata fúnebre.

89
00:10:33,807 --> 00:10:35,707
Ay dios mío. Aquí voy.

90
00:10:54,895 --> 00:10:55,987
¿Vienes?

91
00:10:58,965 --> 00:11:00,262
¡Yo vine!

92
00:11:06,373 --> 00:11:09,365
¿Debería decir "aquí voy"?
o "Ahí voy"?

93
00:11:10,444 --> 00:11:13,038
No es el momento para mi
para enseñar inglés.

94
00:11:26,393 --> 00:11:28,088
Buenos días, Sr. y Sra.
Frank Mac. ¿Cómo estás?

95
00:11:28,228 --> 00:11:29,320
Buen día.
Buen día. Gracias.

96
00:11:29,396 --> 00:11:30,590
Hace muy buen tiempo.

97
00:11:36,570 --> 00:11:37,662
Hola buenos dias!
Señora Pan.

98
00:11:39,506 --> 00:11:41,201
¡Gracias!
De nada.

99
00:12:27,954 --> 00:12:29,854
¿Qué piso?
¡Decimocuarto!

100
00:12:30,524 --> 00:12:31,821
Lo lamento.

101
00:13:05,392 --> 00:13:06,984
Soy yo.
Cariño mío.

102
00:13:07,360 --> 00:13:10,955
¿Dónde estás? Escucha,
Recibí una carta de mamá.

103
00:13:11,198 --> 00:13:12,187
¿En realidad?

104
00:13:13,133 --> 00:13:15,124
Apuesto a que es lo mismo de siempre:

105
00:13:15,302 --> 00:13:16,496
¿Cómo estás? Te extraño...

106
00:13:17,671 --> 00:13:19,468
Oh, lo siento
Esta noche llegaré tarde.

107
00:13:19,706 --> 00:13:21,105
Una reunión de negocios.

108
00:13:21,341 --> 00:13:23,832
Vuelvo tan pronto como pueda,
Está bien. ¿Estimado?

109
00:13:24,744 --> 00:13:26,439
Ya compré algunos filetes.

110
00:13:26,613 --> 00:13:29,810
Suenas igual que
un ama de casa americana.

111
00:13:29,983 --> 00:13:33,180
Puedes practicar haciéndolos
tasa media.

112
00:13:33,386 --> 00:13:35,183
O puedo conseguir a la señorita Wang.
para hacerte compañía.

113
00:13:35,322 --> 00:13:36,721
¿Qué señorita Wang?

114
00:13:36,957 --> 00:13:38,254
La conociste en nuestra boda.

115
00:13:38,458 --> 00:13:41,256
ella te enseñó
Cómo descuartizar a los hombres, ¿recuerdas?

116
00:13:41,361 --> 00:13:43,852
¿Qué te hace pensar?
ella tiene el tiempo?

117
00:13:44,064 --> 00:13:46,555
Los artistas siempre tienen tiempo.

118
00:13:46,666 --> 00:13:48,361
La llamaré.

119
00:13:48,535 --> 00:13:50,230
Entonces te llamaré, ¿vale?

120
00:13:50,437 --> 00:13:51,631
DE ACUERDO. ¡Adiós!

121
00:14:19,299 --> 00:14:23,998
¿Cómo es que Nueva York es
También llamada "Gran Manzana".

122
00:14:26,540 --> 00:14:31,034
¿Cómo es que Nueva York es
También llamada "Gran Manzana".

123
00:14:35,415 --> 00:14:40,512
¿Cómo es que Nueva York es
También llamada "Gran Manzana".

124
00:14:48,795 --> 00:14:51,389
Pregúntale a cualquier neoyorquino.

125
00:14:51,531 --> 00:14:55,228
Él o ella dirá "¿Por qué no?"

126
00:14:56,536 --> 00:14:58,731
Pregúntale a cualquier neoyorquino.

127
00:14:58,872 --> 00:15:02,364
Él o ella dirá "¿Por qué no?"

128
00:15:40,947 --> 00:15:42,039
¿Qué es esto?

129
00:15:42,248 --> 00:15:44,648
Jardín de Hunan.
He oído que la comida es bastante buena.

130
00:15:47,387 --> 00:15:48,684
¡Oh! ¡Mierda!

131
00:15:49,255 --> 00:15:50,244
¿Aquí para pagar el alquiler?

132
00:15:51,257 --> 00:15:52,656
No tiene nada que ver conmigo.

133
00:15:53,727 --> 00:15:54,716
¿Dos?

134
00:16:11,745 --> 00:16:12,939
¡Lo haré!
¡Bien!

135
00:16:23,023 --> 00:16:24,513
¡Fumando, por aquí!

136
00:16:28,294 --> 00:16:31,195
yo fumo,
y este lado es para no fumadores.

137
00:16:31,531 --> 00:16:33,226
¿No puedes fumar aquí?

138
00:16:34,134 --> 00:16:35,624
Aun así, no hay razón para que ella
ser tan grosero.

139
00:16:35,935 --> 00:16:37,232
¡Está bien, movámonos!

140
00:16:47,681 --> 00:16:48,978
¡Tú ordenas!
DE ACUERDO.?

141
00:17:04,364 --> 00:17:06,457
pato pekinés
¿En un restaurante de Hunan?

142
00:17:08,301 --> 00:17:10,394
Es comida china para los estadounidenses.
preparado por cantonés.

143
00:17:10,970 --> 00:17:12,961
Es comida china preparada por
Chino en un restaurante chino.

144
00:17:13,106 --> 00:17:14,198
Sí, plato chino adaptado.

145
00:17:14,941 --> 00:17:16,738
para los gustos americanos.

146
00:17:17,377 --> 00:17:19,368
No, tú eres el plato chino.
Adaptado al gusto americano.

147
00:17:19,412 --> 00:17:21,812
Oye, vamos.
¿Qué quieres decir con eso?

148
00:17:22,015 --> 00:17:24,813
¡Oye, ya basta!
Ridículo.

149
00:17:25,885 --> 00:17:27,785
¿Qué hay para discutir?

150
00:17:29,656 --> 00:17:31,556
Todos somos chinos, ¿por qué discutir?

151
00:17:33,560 --> 00:17:34,754
no se ve bien

152
00:17:34,928 --> 00:17:37,123
delante de los demás.

153
00:17:38,698 --> 00:17:39,995
¿Bien? Ya no más.

154
00:17:47,407 --> 00:17:49,102
Un ángel acaba de pasar volando

155
00:17:50,243 --> 00:17:51,437
Ordene ahora.

156
00:17:55,448 --> 00:17:57,848
¿Qué dijiste?

157
00:17:59,719 --> 00:18:02,620
Dije: Un ángel acaba de pasar volando,

158
00:18:03,323 --> 00:18:04,915
y nos asustó a todos hasta que nos quedamos en silencio.

159
00:18:05,258 --> 00:18:06,657
¿En realidad?

160
00:18:14,167 --> 00:18:15,464
¿Qué es tan gracioso?

161
00:18:24,377 --> 00:18:25,571
Sería ideal para un chino.

162
00:18:25,812 --> 00:18:27,507
tener una casa en Hong Kong.

163
00:18:27,647 --> 00:18:30,445
Uno en Taipei, otro en Beijing,

164
00:18:30,683 --> 00:18:31,980
uno en Tokio,

165
00:18:32,218 --> 00:18:34,209
y también París y Nueva York.

166
00:18:35,522 --> 00:18:36,819
¿Reinas?

167
00:18:37,056 --> 00:18:38,956
¡Al menos en Manhattan!

168
00:18:39,425 --> 00:18:41,017
Oye, estás en el camino correcto.

169
00:18:42,162 --> 00:18:43,959
Tenemos un apartamento en Midtown.

170
00:18:45,431 --> 00:18:47,126
¿Conseguiste a alguien?
¿Leer el Feng Shui?

171
00:18:47,667 --> 00:18:48,565
¿Geomancia?

172
00:18:49,636 --> 00:18:51,035
Es muy importante.

173
00:18:51,371 --> 00:18:53,965
Lo hago cada vez que compro una propiedad.

174
00:18:54,340 --> 00:18:56,137
¿Creen ustedes los continentales?
en Feng Shui?

175
00:18:57,510 --> 00:18:59,102
Algunos lo hacen y otros no.

176
00:18:59,612 --> 00:19:02,103
Debes creerlo,
realmente funciona.

177
00:19:02,315 --> 00:19:03,612
Cuando vine aquí por primera vez.

178
00:19:03,850 --> 00:19:07,047
Seguí perdiendo dinero en acciones
y bienes raíces.

179
00:19:07,220 --> 00:19:09,711
Entonces alguien me dijo,
ya que soy de Hong Kong.

180
00:19:09,956 --> 00:19:11,753
A menos que me mezcle con el Chi
en este país,

181
00:19:11,958 --> 00:19:13,858
nada va a funcionar.

182
00:19:14,794 --> 00:19:18,093
me dijeron que abriera
todas las ventanas por la noche.

183
00:19:18,298 --> 00:19:22,098
Nueva York es tan ruidosa
pero tengo que hacerlo.

184
00:19:22,535 --> 00:19:24,730
Pero entonces las cosas realmente empezaron
para mirar hacia arriba.

185
00:19:25,471 --> 00:19:26,961
Entonces, si quieres hacerlo aquí,

186
00:19:27,207 --> 00:19:28,902
tienes que mezclarte
con el Chi local.

187
00:19:29,776 --> 00:19:31,471
¿Debería abrir las ventanas también?

188
00:19:31,578 --> 00:19:32,374
¡Sí, claro!

189
00:19:34,614 --> 00:19:37,105
Zhaohong, ¿crees en esto?

190
00:19:37,250 --> 00:19:39,343
Nunca lo he pensado,
¿tienes?

191
00:19:39,485 --> 00:19:40,782
¡Nunca!

192
00:19:41,020 --> 00:19:43,818
De todos modos es interesante
para hablar de ello.

193
00:19:43,957 --> 00:19:45,049
¡Disculpe!

194
00:19:55,001 --> 00:19:56,093
¿Cómo sabes que estoy aquí?

195
00:19:59,005 --> 00:19:59,801
¿Quiénes son?

196
00:20:01,474 --> 00:20:03,374
Una es una actriz de Taiwán.

197
00:20:03,977 --> 00:20:05,069
El otro es de China,

198
00:20:05,411 --> 00:20:07,106
que acaba de casarse con un chino,
Americano.

199
00:20:07,280 --> 00:20:10,078
Viven en una zona bastante buena.

200
00:20:20,226 --> 00:20:21,420
Vi lo que viste.

201
00:20:26,532 --> 00:20:29,433
Esa mujer esta en el sector inmobiliario.
en el barrio chino.

202
00:20:29,602 --> 00:20:32,400
Bastante conocido.
Ella es lesbiana.

203
00:20:33,273 --> 00:20:34,069
¿Un qué?

204
00:20:34,474 --> 00:20:35,372
Una mujer homosexual.

205
00:20:40,680 --> 00:20:42,375
cuando yo estaba viviendo
en el dormitorio de la fábrica.

206
00:20:43,583 --> 00:20:45,278
Una trabajadora, muy delgada.

207
00:20:46,286 --> 00:20:48,277
Ella vino a mi cama una noche,

208
00:20:48,454 --> 00:20:49,352
diciendo miedo a los fantasmas.

209
00:20:50,790 --> 00:20:52,781
Más tarde escuché que ella era homosexual.

210
00:20:53,760 --> 00:20:55,250
China tiene una larga historia.

211
00:20:55,395 --> 00:20:57,090
de la homosexualidad.

212
00:20:57,196 --> 00:20:58,094
¡Disparates!

213
00:20:58,898 --> 00:21:00,388
¡Lee "Las Crónicas de Han"!

214
00:21:00,733 --> 00:21:02,724
no estudié historia
en Taiwán por nada.

215
00:21:04,470 --> 00:21:06,165
¿Cómo es que ahora eres actriz?

216
00:21:08,107 --> 00:21:09,301
La gente cambia.

217
00:21:09,876 --> 00:21:13,972
Ahora termino afeitándome las axilas,
mis piernas...

218
00:21:14,180 --> 00:21:16,478
y lo que sea cuando sea necesario.

219
00:21:19,452 --> 00:21:21,147
¿De qué estás hablando?

220
00:21:25,658 --> 00:21:27,353
¿Tus familiares van
para unirme a ti aquí?

221
00:21:27,860 --> 00:21:31,057
Por supuesto, quiero traer
Mi madre vino a quedarse con nosotros.

222
00:21:31,431 --> 00:21:32,523
¿Tomás estuvo de acuerdo?

223
00:21:33,032 --> 00:21:34,932
Bueno, mi padre es su padre.

224
00:21:36,202 --> 00:21:36,998
¿Oh sí?

225
00:21:46,946 --> 00:21:47,844
Sr. Lee.

226
00:21:48,047 --> 00:21:52,245
El señor Chow está muy ansioso.
para conocer a tu hija.

227
00:21:52,418 --> 00:21:55,216
Prepararé un buen día la próxima semana.

228
00:21:55,421 --> 00:21:58,413
Para las dos familias
para juntarnos.

229
00:21:59,525 --> 00:22:00,617
¡Bien!

230
00:22:00,793 --> 00:22:02,488
Eso fue rápido

231
00:22:02,628 --> 00:22:03,617
como si quisieras casarte
usted mismo.

232
00:22:03,830 --> 00:22:04,626
Como su padre,

233
00:22:04,831 --> 00:22:06,526
es mi deber
para arreglar su matrimonio.

234
00:22:22,081 --> 00:22:23,571
A ver si los invitados quieren
cualquier otra cosa.

235
00:22:23,750 --> 00:22:24,944
¡Está bien!

236
00:22:26,252 --> 00:22:27,549
¿Conoces ese edificio?

237
00:22:27,754 --> 00:22:29,949
frente a la estación de Taipei
¿Al lado del hotel Hilton?

238
00:22:30,089 --> 00:22:31,283
Cuesta 3 millones
Dólares taiwaneses por "ping".

239
00:22:31,491 --> 00:22:32,480
¿Tanto?

240
00:22:32,925 --> 00:22:34,415
Se agotó en poco tiempo.

241
00:22:35,895 --> 00:22:37,487
Oye, Ah-Dee, son buenas noticias.

242
00:22:37,663 --> 00:22:39,062
¿Por qué no embolsas la basura?

243
00:22:41,534 --> 00:22:43,024
¡Ella ha vuelto!

244
00:22:49,142 --> 00:22:50,632
¡Ah Jiau, has vuelto!

245
00:22:50,877 --> 00:22:52,868
Se lo estaba diciendo a tu padre.

246
00:22:53,112 --> 00:22:55,910
quiero presentarte
a un caballero llamado Chow.

247
00:22:56,049 --> 00:22:57,744
Es una buena pareja para ti.

248
00:22:57,884 --> 00:22:59,078
¡Con mentalidad profesional!

249
00:22:59,252 --> 00:23:00,549
Fue el tercer chino,

250
00:23:00,820 --> 00:23:02,720
del barrio chino
para irrumpir en Midtown.

251
00:23:02,955 --> 00:23:04,354
¿Cómo es que no es el primero?

252
00:23:04,524 --> 00:23:05,923
Es mejor ser prudente.

253
00:23:06,159 --> 00:23:08,753
Prudente y al mismo tiempo dispuesto a correr riesgos.

254
00:23:09,062 --> 00:23:10,154
¿Trabajando duro?
estoy acostumbrado a ello

255
00:23:10,263 --> 00:23:11,753
Está afuera ahora mismo.

256
00:23:11,964 --> 00:23:14,865
Déjame presentarte
y mira cómo te sientes.

257
00:23:14,967 --> 00:23:17,367
Al señor Chow le gustaría llevarte.
mañana.

258
00:23:17,537 --> 00:23:19,334
Para ver un apartamento
él quiere comprar.

259
00:23:19,505 --> 00:23:23,100
puedes tener un novio
y socio comercial en uno.

260
00:23:23,910 --> 00:23:26,401
Puede que no me interese.

261
00:23:26,612 --> 00:23:27,806
¿Verdad papá?

262
00:23:27,980 --> 00:23:29,174
¡Mocoso mimado!

263
00:23:31,284 --> 00:23:32,581
No importa.

264
00:23:32,752 --> 00:23:35,744
¿Por qué no echas un vistazo?
a él primero.

265
00:23:37,156 --> 00:23:38,248
¡Está bien!

266
00:23:42,495 --> 00:23:45,794
¡Estás bromeando!
¿Se necesita compañía para esto?

267
00:23:45,998 --> 00:23:47,192
Para esto me va a tratar
a una cena.

268
00:23:55,408 --> 00:23:58,206
¡Buenas noches!

269
00:23:58,377 --> 00:23:59,275
¡Gracias!

270
00:24:02,715 --> 00:24:04,012
¿Podemos preguntarle?
para hacernos un favor.

271
00:24:05,184 --> 00:24:07,675
Mira ese edificio con nosotros.
mañana.

272
00:24:08,087 --> 00:24:09,577
Ahora mismo,
Es un dólar veintitrés.

273
00:24:09,822 --> 00:24:11,722
Mañana, arriba o abajo,
me los compras.

274
00:24:11,924 --> 00:24:13,414
¿De dónde sacaste?
tu información?

275
00:24:13,659 --> 00:24:15,058
El periódico dice,

276
00:24:15,294 --> 00:24:17,194
van a abrir historias
en todo Taiwán el próximo año.

277
00:24:17,363 --> 00:24:19,558
Ya sabes,
Taiwán es como Hong Kong.

278
00:24:19,732 --> 00:24:21,427
Todo el mundo confía en las medicinas herbarias.

279
00:24:21,634 --> 00:24:24,034
ellos van a hacer
mucho dinero.

280
00:24:24,370 --> 00:24:25,359
¡Adiós!

281
00:24:27,173 --> 00:24:28,367
¿Estás seguro ahora?

282
00:24:28,574 --> 00:24:31,065
Han duplicado su precio
en menos de un año.

283
00:24:32,078 --> 00:24:33,875
No olvides comprarme
mañana.

284
00:24:34,647 --> 00:24:36,046
¿Cómo puede mi cuenta estar corta?

285
00:24:36,182 --> 00:24:38,082
A menos que hayas estado gastando
Mi dinero para tus amantes.

286
00:24:38,484 --> 00:24:39,678
No lo olvides. ¡Adiós!

287
00:24:41,521 --> 00:24:43,011
¿A qué hora mañana?

288
00:24:43,222 --> 00:24:46,123
No creas que la tía es una fastidiosa.

289
00:24:46,225 --> 00:24:50,525
estaba solo
desde mi adolescencia.

290
00:24:50,696 --> 00:24:53,494
No fue fácil hasta que me casé
a las veinte.

291
00:24:53,699 --> 00:24:56,190
Cuando tienes marido,
tienes alguien en quien apoyarte.

292
00:24:56,369 --> 00:25:00,066
Todavía se gana la vida.

293
00:25:00,273 --> 00:25:03,174
Pero ahora no necesitas
esforzarse tanto.

294
00:25:03,342 --> 00:25:05,742
No piensas así
cuando eres joven.

295
00:25:05,978 --> 00:25:08,776
Espera hasta que seas mayor.
Sólo mírame.

296
00:25:08,948 --> 00:25:12,247
Solía ​​esforzarme mucho.

297
00:25:12,418 --> 00:25:13,908
ni siquiera me di cuenta
hasta que me casé.

298
00:25:14,086 --> 00:25:17,681
He pasado por todo esto.

299
00:25:18,357 --> 00:25:22,453
Jiau, confía en mí.

300
00:25:22,728 --> 00:25:24,923
Las mujeres eventualmente se casan,

301
00:25:25,131 --> 00:25:28,225
cuanto más tarde, más duro contigo mismo.

302
00:25:28,301 --> 00:25:32,294
Stella, compremos ese edificio.
en Houston.

303
00:25:34,006 --> 00:25:35,405
es lo suficientemente duro
hacer restaurantes.

304
00:25:35,608 --> 00:25:38,406
Pero te metes en acciones,
propiedades y mercado monetario también.

305
00:25:38,578 --> 00:25:39,567
Cualquier Nueva York no es suficiente,

306
00:25:39,779 --> 00:25:40,973
tienes que hacerlo
En Hong Kong también.

307
00:25:41,147 --> 00:25:42,546
¿Cómo es posible que te quede energía?
para novios?

308
00:25:42,782 --> 00:25:44,682
Si descargo toda mi energía
en un chico.

309
00:25:44,784 --> 00:25:46,183
no creo
él es capaz de soportarlo.

310
00:25:55,561 --> 00:25:57,051
¡Tomás!

311
00:25:59,232 --> 00:26:01,029
¡Intentar otra vez!

312
00:26:04,070 --> 00:26:06,766
¿Pueden los homosexuales tener orgasmos?

313
00:26:08,841 --> 00:26:11,332
No puedo entenderlos.

314
00:26:11,811 --> 00:26:12,800
te digo que,

315
00:26:13,312 --> 00:26:16,213
este es el mejor momento
para sexo hetero.

316
00:26:21,320 --> 00:26:23,720
Hay tantas cosas.

317
00:26:24,257 --> 00:26:26,054
No puedo entender en este mundo.

318
00:26:26,425 --> 00:26:28,222
muchas cosas
Yo tampoco puedo entenderlo.

319
00:26:28,361 --> 00:26:31,558
Como el Chi Kung chino,
como la geomancia,

320
00:26:32,398 --> 00:26:35,390
como la acupuntura.
¿Cómo funcionan estas cosas?

321
00:26:41,140 --> 00:26:46,339
¿Qué estás haciendo?

322
00:27:14,106 --> 00:27:15,596
¿Qué crees que estás haciendo?

323
00:27:18,277 --> 00:27:19,471
Mi amigo me dijo,

324
00:27:19,612 --> 00:27:21,512
dejar que el Chi de Nueva York
entra.

325
00:27:22,048 --> 00:27:23,447
Casi lo olvido.

326
00:27:27,520 --> 00:27:30,819
Abre todas las ventanas,
Deja que entre el Chi.

327
00:27:31,757 --> 00:27:34,851
El Chi de Nueva York,
el Chi de China.

328
00:27:35,127 --> 00:27:37,322
Tal vez esto arruine a mi madre.

329
00:27:37,730 --> 00:27:40,028
Nos tendrás a los dos
¡Vaya con pulmonía!

330
00:27:42,535 --> 00:27:43,832
¿Cuánto tiempo tiene que fluir?

331
00:27:44,036 --> 00:27:45,230
Al menos diez minutos.

332
00:28:00,720 --> 00:28:01,914
Todos los singulares son míos.

333
00:28:04,657 --> 00:28:05,851
Sí, ya se acabó.

334
00:28:13,432 --> 00:28:14,922
Éste parece ser mío.

335
00:28:17,770 --> 00:28:19,567
Es un par. Es mío.

336
00:28:20,539 --> 00:28:22,734
Pero dámelo.
Separa la pareja.

337
00:28:23,242 --> 00:28:25,540
Cada uno de nosotros recibe uno para siempre.
¿Está bien?

338
00:29:54,200 --> 00:29:56,691
¿Qué libro tomaste?
Esto es mío.

339
00:29:57,303 --> 00:29:59,999
El diario de George Olden.
¿Casi lo olvido?

340
00:30:14,720 --> 00:30:17,314
Sr. Wang,
Te devuelvo a tu hija.

341
00:30:24,530 --> 00:30:26,521
Fui yo quien sugirió que nos separáramos.

342
00:30:27,666 --> 00:30:28,758
Probablemente sintió que había perdido la cara.

343
00:30:28,934 --> 00:30:30,231
Por eso
dijo esas estupideces.

344
00:30:40,613 --> 00:30:42,513
Esta es la primera vez
golpeas a cualquiera por mi bien.

345
00:30:42,848 --> 00:30:44,543
La última vez con ese lituano.

346
00:30:45,718 --> 00:30:47,709
Ocho meses.

347
00:30:47,853 --> 00:30:49,252
Por eso no lo abofeteé.

348
00:30:50,856 --> 00:30:52,346
¡Manteniendo el tiempo para mí!

349
00:30:59,098 --> 00:31:00,998
Lamento haberte involucrado
en este estúpido lío.

350
00:31:05,504 --> 00:31:09,201
¿Qué te molesta?
¿Esa cosa en Taiwán?

351
00:31:11,243 --> 00:31:14,144
Esa cosa en Taiwán
es un insulto!

352
00:31:19,318 --> 00:31:20,410
¿Dónde te vas a quedar?

353
00:31:20,553 --> 00:31:22,544
Pueblo del Oeste, no muy lejos de aquí.

354
00:31:23,389 --> 00:31:25,380
¿Aún no quieres quedarte conmigo?

355
00:31:28,460 --> 00:31:29,654
¿Cómo está Bao Di?

356
00:31:30,496 --> 00:31:34,193
A veces ella no escribe nada,

357
00:31:34,767 --> 00:31:38,259
a veces 10.000 palabras al día.

358
00:31:38,938 --> 00:31:43,034
Lo que sea, ella insiste
en cocinar para mí.

359
00:31:43,409 --> 00:31:45,104
Soy una cocinera pésima.

360
00:31:53,419 --> 00:31:54,408
¡Nos vemos, papá!

361
00:31:54,620 --> 00:31:56,110
te paso el numero de telefono
y dirección esta noche.

362
00:32:08,100 --> 00:32:09,294
¡Tu caligrafía Sung Hui Tsung!

363
00:32:13,772 --> 00:32:15,069
West Village, por favor.

364
00:32:49,074 --> 00:32:50,871
Señorita Lee, soy Chow Chong Keung.

365
00:32:52,578 --> 00:32:54,273
¿Señor Chow?
¡Sí!

366
00:32:56,315 --> 00:32:59,011
Ven a echar un vistazo. No te preocupes.
Todo saldrá bien.

367
00:33:04,456 --> 00:33:05,445
¿Cómo estás?

368
00:33:05,791 --> 00:33:06,883
¡Disculpe!

369
00:33:10,629 --> 00:33:12,426
Este es el Sr. Kung Ming Hsiung.
mi compañero.

370
00:33:12,598 --> 00:33:13,997
Vamos.

371
00:34:19,098 --> 00:34:20,998
Soy Wang Hsiung Ping.
Estaré abajo enseguida.

372
00:34:46,458 --> 00:34:49,052
¡Eso fue rápido!
¡Lo siento!

373
00:34:50,129 --> 00:34:51,027
¡Adelante!

374
00:35:04,610 --> 00:35:05,508
Tengo que hacer una llamada.

375
00:35:18,624 --> 00:35:21,024
Zhao Hong, este es Wang.

376
00:35:21,593 --> 00:35:26,292
Ya estaré ahí.
Espérame, ¿vale? ¡Adiós!

377
00:35:28,467 --> 00:35:30,264
Lo siento, tengo que conocer a alguien.

378
00:35:33,705 --> 00:35:35,297
No será demasiado tarde.

379
00:35:52,658 --> 00:35:53,750
¡Mierda!

380
00:36:27,259 --> 00:36:29,250
Creo que compraré este.

381
00:36:29,428 --> 00:36:31,020
deberíamos comprar
todo el edificio.

382
00:36:31,230 --> 00:36:32,925
¡Demasiado arriesgado!

383
00:36:33,065 --> 00:36:36,557
Primero compremos esta unidad.
y ver que pasa.

384
00:36:36,702 --> 00:36:39,102
Cuando creas que es el momento,
Otros pensarán lo mismo.

385
00:36:39,671 --> 00:36:42,071
Entonces tendrás que pagar
mucho más.

386
00:36:42,207 --> 00:36:44,198
Yo digo que asumamos el riesgo ahora.

387
00:36:44,409 --> 00:36:45,398
Así es como se gana.

388
00:36:46,345 --> 00:36:47,835
Creo que el señor Kung tiene razón.

389
00:36:49,882 --> 00:36:51,281
Lo pensaré.

390
00:36:54,019 --> 00:36:56,214
¿Qué hay que pensar?

391
00:36:56,421 --> 00:36:58,719
Los negocios se tratan
tomando riesgos.

392
00:37:01,660 --> 00:37:03,855
Soy yo quien corre los riesgos.

393
00:37:04,029 --> 00:37:05,326
Yo también me arriesgo.

394
00:37:06,131 --> 00:37:08,725
Sr. Chow, escuché que está
el tercer chino

395
00:37:08,967 --> 00:37:10,662
para abrir un restaurante en Midtown.

396
00:37:10,903 --> 00:37:14,202
Sí, hacer negocios en Nueva York,
hay que planificar el futuro.

397
00:37:14,306 --> 00:37:19,209
Mira cómo se desarrollan las cosas,
y avanzar con paso firme.

398
00:37:19,378 --> 00:37:20,868
Mira cómo funciona.

399
00:37:21,146 --> 00:37:23,944
A veces los americanos son demasiado quisquillosos...

400
00:37:24,049 --> 00:37:25,641
Especialmente sobre lugares de propiedad
por los chinos.

401
00:37:25,817 --> 00:37:27,614
Dicen que es grasoso
y huele mal a la cocina china.

402
00:37:27,753 --> 00:37:29,345
Nos bajan los precios
para cosas como esta.

403
00:37:29,488 --> 00:37:30,785
El negocio de los restaurantes es el mismo,

404
00:37:31,023 --> 00:37:33,924
demasiada sal, muy poca sal,
demasiado glutamato monosódico.

405
00:37:34,159 --> 00:37:36,150
Ya sabes, si no les gusta,
no vendrán.

406
00:37:36,561 --> 00:37:38,358
es mejor hacerlo bien
primero en Chinatown.

407
00:37:38,463 --> 00:37:40,363
En lugar de correr al centro de la ciudad
antes de que estés listo.

408
00:37:40,933 --> 00:37:42,423
Por eso no eres el primero.

409
00:37:42,668 --> 00:37:44,465
Bueno, ser el primero suena bien.

410
00:37:44,670 --> 00:37:46,570
Pero también podrías ser el primero
fracasar.

411
00:37:46,805 --> 00:37:50,605
yo no soy asi,
Me gusta correr riesgos.

412
00:37:50,776 --> 00:37:52,676
Sé que tienes que correr riesgos.
en los negocios.

413
00:37:52,911 --> 00:37:54,708
Pero deberían ser
riesgos calculados.

414
00:37:54,947 --> 00:37:57,347
Es mejor dejar que los demás
prueba Midtown primero.

415
00:37:57,482 --> 00:38:00,576
Y mira cómo lo hacen.

416
00:38:00,819 --> 00:38:03,117
Cuando hago negocios,
Quiero una garantía de ganancias.

417
00:38:03,155 --> 00:38:05,055
Sr. Chow, tengo que irme ahora.
¿Qué?

418
00:38:05,257 --> 00:38:06,451
Te llamaré.

419
00:38:12,164 --> 00:38:15,361
¿Tan pronto? ¿Podemos cenar?
esta noche?

420
00:38:15,500 --> 00:38:16,398
Estoy ocupado.

421
00:38:16,668 --> 00:38:17,760
Déjame llevarte.

422
00:38:17,970 --> 00:38:19,665
Está bien. ¡Adiós!

423
00:38:25,978 --> 00:38:28,276
Oye, Chow, ¿qué diablos?
¿Crees que estás haciendo?

424
00:39:52,564 --> 00:39:55,556
Ninguna de estas sillas
es apto para sentarse.

425
00:39:57,436 --> 00:39:59,631
Esa no es la preocupación
de los diseñadores.

426
00:39:59,805 --> 00:40:01,602
Los diseñadores simplemente diseñan.

427
00:40:01,840 --> 00:40:04,035
Sus productos se exponen
como arte.

428
00:40:04,276 --> 00:40:05,971
Por eso los encuentras extraños.

429
00:40:08,713 --> 00:40:11,011
¿Comprarías cosas como esta?
cuando tienes una casa?

430
00:40:13,985 --> 00:40:15,782
eso depende de
si quiero una casa o no.

431
00:40:16,621 --> 00:40:17,417
¿Y tú?

432
00:40:18,824 --> 00:40:20,018
¡Ciertamente no!

433
00:40:21,526 --> 00:40:23,619
pero todo es
tan confuso ahora.

434
00:40:23,829 --> 00:40:26,423
Incluso nuestras sábanas son compradas.
por Tomás.

435
00:40:26,998 --> 00:40:28,192
¿En realidad?

436
00:40:31,770 --> 00:40:33,169
¿Conseguimos esta silla?

437
00:40:33,438 --> 00:40:35,030
¿Para Lee cuando se case?

438
00:40:37,075 --> 00:40:37,871
¿Qué dijiste?

439
00:40:39,211 --> 00:40:40,007
¡Por qué no!

440
00:40:51,857 --> 00:40:53,552
Tomás.
¿Qué?

441
00:40:53,758 --> 00:40:56,056
¿Por favor sal un rato?
¡Sí seguro!

442
00:41:02,134 --> 00:41:03,032
¿Qué pasa?

443
00:41:03,668 --> 00:41:05,966
¿Podrías ayudarme?
hacer los nudos?

444
00:41:06,271 --> 00:41:07,363
¡Seguro!

445
00:41:14,679 --> 00:41:15,475
¡Gracias!

446
00:41:15,847 --> 00:41:18,941
¿No somos como una pareja?
de las películas de Hollywood?

447
00:41:19,718 --> 00:41:22,016
cuantas peliculas de hollywood
¿has visto?

448
00:41:28,593 --> 00:41:30,083
¿Has notado algo?

449
00:41:30,262 --> 00:41:31,058
¿Qué?

450
00:41:31,163 --> 00:41:33,256
He estado hablando inglés.

451
00:41:33,632 --> 00:41:35,532
me he dado cuenta,
y hablas muy bien.

452
00:41:36,701 --> 00:41:37,998
¿Sexy?

453
00:41:39,271 --> 00:41:42,172
Siento que mi forma de hablar es sexy.

454
00:41:42,374 --> 00:41:43,671
Creo que eres shanhainese

455
00:41:43,842 --> 00:41:45,241
Estaba sexy en Shanghai.

456
00:41:51,483 --> 00:41:52,575
¿Ahora?

457
00:41:53,084 --> 00:41:54,381
Todavía tenemos tiempo.

458
00:41:55,287 --> 00:41:57,084
no me importa
haciendo mis labios de nuevo.

459
00:41:58,256 --> 00:42:02,249
¿No te importa?
¿Para volver a casarse?

460
00:42:05,197 --> 00:42:06,596
Es tan seductor.

461
00:42:06,765 --> 00:42:08,062
Pero siempre nos sentimos avergonzados.

462
00:42:08,200 --> 00:42:10,293
Usando ojos negros
a la casa del jefe.

463
00:42:15,874 --> 00:42:17,068
Tomás.

464
00:42:17,676 --> 00:42:19,473
Quiero traer a mi madre.

465
00:42:22,948 --> 00:42:25,940
Sabes que su vida es dura.
Sí, lo sé.

466
00:42:30,222 --> 00:42:31,917
Realmente la extraño.

467
00:42:32,457 --> 00:42:33,947
Sí, lo sé.

468
00:42:35,193 --> 00:42:39,596
Llegamos tarde
Deberíamos estar allí a las 7.

469
00:42:43,902 --> 00:42:46,496
Oh sí, esta noche es tan libre de preocupaciones.

470
00:42:46,805 --> 00:42:49,603
No tienes que forzarte
para hablar inglés, ¿vale?

471
00:43:30,181 --> 00:43:32,581
Creo que deberías simplemente desempacar.

472
00:43:33,285 --> 00:43:34,183
Está bien.

473
00:43:56,508 --> 00:43:58,703
Tu padre todavía te dice
para copiar esas cosas?

474
00:43:59,611 --> 00:44:01,306
nadie puede decirme
hacer cualquier cosa.

475
00:44:04,416 --> 00:44:07,112
¿Cómo está él? no lo he visto
por un tiempo.

476
00:44:08,353 --> 00:44:11,845
Sigue igual.
Escribiendo algunos artículos pésimos,

477
00:44:12,724 --> 00:44:14,021
jugando con la Ópera de Pekín.

478
00:44:14,759 --> 00:44:15,555
He oído que está viviendo

479
00:44:15,727 --> 00:44:19,128
con una mujer del continente.

480
00:44:19,898 --> 00:44:22,298
Esa es su versión de la caridad.

481
00:44:23,601 --> 00:44:26,092
Dice que la mujer sufrió mucho
durante la Revolución Cultural.

482
00:44:26,338 --> 00:44:29,034
el quiere ayudarla
para escribir un libro.

483
00:44:29,274 --> 00:44:31,765
Está interpretando muy bien el papel.

484
00:44:32,110 --> 00:44:33,600
Me hace parecer un farsante,

485
00:44:34,045 --> 00:44:35,637
sin embargo, siempre estoy entre trabajos.

486
00:44:44,522 --> 00:44:45,716
¿Sigues guardando esto?

487
00:44:48,693 --> 00:44:49,785
Debe tener más de diez años.

488
00:44:51,696 --> 00:44:53,391
Esta es mi única entrevista.

489
00:44:53,531 --> 00:44:56,625
Hecho en Taiwán,
pero aún así vale la pena conservarlo.

490
00:44:57,569 --> 00:44:58,763
Déjame enmarcarlo para ti.

491
00:44:59,270 --> 00:45:01,465
¿Para qué? ¿Dónde lo colgaría?

492
00:45:01,740 --> 00:45:03,037
¿En tu apartamento?

493
00:45:11,883 --> 00:45:17,185
Estás cansado. Acostarse.
Audición temprana mañana.

494
00:45:42,514 --> 00:45:44,914
No dejaré dormir a mi casero.
en el sofá.

495
00:45:46,785 --> 00:45:48,776
¿Qué tienes en mente?
¿Pagar alquiler?

496
00:46:16,014 --> 00:46:17,914
Ahora tengo una novia americana.

497
00:46:18,082 --> 00:46:20,277
estoy pensando
si debería casarme.

498
00:46:29,561 --> 00:46:31,961
De ninguna manera.
¿Por qué?

499
00:46:34,399 --> 00:46:35,798
No me sirve para aquí.

500
00:46:45,844 --> 00:46:47,243
¿Qué estás audicionando?
mañana?

501
00:46:48,613 --> 00:46:52,515
Macbeth. al menos
Puedo hacerlo de pie.

502
00:47:13,538 --> 00:47:14,835
¿Solo?

503
00:47:15,139 --> 00:47:16,436
¿No lo somos siempre?

504
00:47:29,087 --> 00:47:30,179
¿Sigues ocupado a esta hora?

505
00:47:30,755 --> 00:47:31,949
¿Qué tendrás?

506
00:47:35,360 --> 00:47:37,555
¿Tienes algo sólido?

507
00:47:38,963 --> 00:47:41,158
Cabeza de pato. ¡Eso es sólido!

508
00:47:42,100 --> 00:47:42,998
Cuando el pato esté cocido,

509
00:47:43,201 --> 00:47:44,293
sólo la boca permanece dura.

510
00:48:03,755 --> 00:48:05,347
¿Cómo es que tú también estás solo?

511
00:48:05,990 --> 00:48:07,389
¿No hay elección?

512
00:48:09,527 --> 00:48:11,825
Tuvimos una cita para cenar.
con amigos americanos.

513
00:48:12,263 --> 00:48:13,252
¿Y luego?

514
00:48:15,233 --> 00:48:17,531
Aburrido. Simplemente olvídalo.

515
00:48:18,970 --> 00:48:20,767
Ustedes dos sólo vienen a mí
cuando estás aburrido.

516
00:48:22,440 --> 00:48:23,532
Ya vuelvo.

517
00:48:30,315 --> 00:48:33,716
Lo sentimos, solo tenemos casa llena.

518
00:48:33,885 --> 00:48:35,182
Pero hicimos reserva.

519
00:48:36,487 --> 00:48:38,478
¡Venir!
¿Para qué?

520
00:48:39,090 --> 00:48:39,988
¡Sólo sígueme!

521
00:48:44,162 --> 00:48:45,754
¿Qué están haciendo ustedes dos?

522
00:48:46,130 --> 00:48:48,724
Demasiado lleno.
Comeremos en la cocina.

523
00:48:49,701 --> 00:48:51,100
¡Excelente! Muchas cabezas de pato
en la cocina.

524
00:48:51,436 --> 00:48:53,927
Ayúdense ustedes mismos.

525
00:48:55,506 --> 00:48:57,201
Estoy haciendo espacio para tu negocio.

526
00:48:57,609 --> 00:48:58,906
¿Sería eso una molestia?

527
00:48:59,143 --> 00:49:01,441
solo amigos especiales
están permitidos en la cocina.

528
00:49:02,580 --> 00:49:04,275
¡Vamos!
¿Qué, tener una fiesta?

529
00:49:04,415 --> 00:49:05,712
¡Ten cuidado!

530
00:49:10,188 --> 00:49:12,383
Lo Dow, cuida de la Sra.
Poon y la Sra. Wang para mí.

531
00:49:12,957 --> 00:49:14,151
Les encantan las cabezas de pato

532
00:49:14,425 --> 00:49:16,416
Déjalos lavar los platos después.

533
00:49:17,795 --> 00:49:20,593
¡Excelente!
A los estadounidenses no les gusta la cabeza.

534
00:49:21,866 --> 00:49:24,164
Puedes comer todo lo que quieras.

535
00:49:26,838 --> 00:49:28,533
Come todo lo que quieras.

536
00:49:28,940 --> 00:49:30,931
Las cabezas de pato combinan bien con las bebidas.

537
00:49:31,142 --> 00:49:32,040
Los taiwaneses en Flushing Meadow
hacer vino de serpiente.

538
00:49:32,243 --> 00:49:34,643
Hecho con Sudamérica
serpientes venenosas.

539
00:49:34,812 --> 00:49:37,110
Casi tan bueno como eso
en Cantón, prueba algunos.

540
00:49:37,281 --> 00:49:38,578
Consigue un par de vasos limpios.

541
00:49:38,716 --> 00:49:41,412
Siéntanse como en casa.
Vuelvo enseguida.

542
00:49:55,400 --> 00:49:56,697
¿Qué significa Lo Dow?

543
00:49:56,901 --> 00:49:58,596
Lo Dow significa papá.

544
00:50:00,338 --> 00:50:03,739
¡Eres su padre!
No tenía ni idea.

545
00:50:03,908 --> 00:50:05,307
Ambos hemos trabajado muy duro.

546
00:50:05,476 --> 00:50:07,671
Primero en Hong Kong,
luego en Nueva York.

547
00:50:09,013 --> 00:50:12,210
Lástima que sólo tiene novias.
sin novios.

548
00:50:12,417 --> 00:50:14,510
¿No conoció a un novio?
hoy?

549
00:50:14,686 --> 00:50:15,880
A ella no le agradaba.

550
00:50:16,187 --> 00:50:18,678
me estoy reuniendo
mi novia esta noche. Nada mal.

551
00:50:20,258 --> 00:50:22,658
¿Cuál? ¿Lavavajillas Jane?

552
00:50:23,828 --> 00:50:25,921
¡Cualquiera sería mejor que ella!

553
00:50:27,732 --> 00:50:30,030
¿Qué?
Están bromeando sobre el lavavajillas.

554
00:50:30,234 --> 00:50:31,531
Ah-Jane es la lavaplatos.

555
00:50:35,006 --> 00:50:37,406
Papá, es el pato pekinés.
de la mesa 2 lista?

556
00:50:37,975 --> 00:50:40,671
Listo, Ben,
saca el pato ahora.

557
00:50:41,879 --> 00:50:43,073
¿Está lista la rejilla para servir?

558
00:50:43,214 --> 00:50:45,011
Listo. Sólo esperándote.
DE ACUERDO.!

559
00:50:55,059 --> 00:50:56,754
Es difícil triunfar en Nueva York.

560
00:51:26,858 --> 00:51:29,349
Gente de Hong Kong corriendo Hunan
Restaurante que sirve pato pekinés.

561
00:51:29,560 --> 00:51:31,858
Eso es lo que quise decir con intentar
para hacerlo. Está duro.

562
00:51:32,263 --> 00:51:34,458
Sé hacer un pato pekinés.

563
00:51:39,003 --> 00:51:41,801
¿Tú haces? A ver cómo soplas.

564
00:51:42,106 --> 00:51:43,095
¿Aquí?

565
00:51:47,378 --> 00:51:49,278
Agarra aquí y sopla.

566
00:51:53,284 --> 00:51:55,684
Pasa por aquí. adelante,
esfuérzate.

567
00:51:57,188 --> 00:51:58,587
¿No es este el culo?

568
00:52:06,998 --> 00:52:09,796
El culo del Chef Lee es igual de duro
como vienen.

569
00:52:12,103 --> 00:52:13,400
Deberías sentirte honrado.

570
00:52:14,005 --> 00:52:16,098
Hemos preguntado muchas veces,
él nunca nos enseñaría.

571
00:52:16,974 --> 00:52:18,669
¿Qué dices?

572
00:52:19,443 --> 00:52:21,343
¡Eres su primera alumna!

573
00:52:28,653 --> 00:52:29,642
Estás borracho.

574
00:52:31,989 --> 00:52:33,183
No estoy borracho.

575
00:52:33,391 --> 00:52:35,291
Entonces ¿por qué tienes la cara toda roja?

576
00:52:36,794 --> 00:52:38,489
Ese es solo mi color.
No estoy borracho.

577
00:52:47,205 --> 00:52:49,298
¿Es esto un descanso para reír?

578
00:52:49,907 --> 00:52:52,205
Dime
¿No es este el culo del pato?

579
00:52:52,443 --> 00:52:53,535
Por supuesto que lo es.

580
00:52:53,744 --> 00:52:55,939
Todos dicen que estoy borracho.

581
00:52:58,349 --> 00:53:00,647
Lo Dow, ¿puedes tomar
¿La casa de tu hija por un tiempo?

582
00:53:00,818 --> 00:53:02,911
Déjame tomar una copa con ella.
¡Está bien!

583
00:53:05,690 --> 00:53:08,784
¡Vamos! Toma un sorbo.

584
00:53:09,260 --> 00:53:10,158
Vamos.

585
00:53:12,063 --> 00:53:14,463
Estáis todos juntos
con tus padres. Realmente te envidio.

586
00:53:25,243 --> 00:53:26,938
y te envidio
¡Por tener un buen marido!

587
00:53:35,353 --> 00:53:37,753
¡Beberse todo!

588
00:53:48,432 --> 00:53:50,923
¡Esto es Nueva York, Nueva York!

589
00:53:51,369 --> 00:53:52,461
Sí, tienes razón.

590
00:53:53,537 --> 00:53:55,630
Déjame decirte.

591
00:53:55,840 --> 00:54:01,437
China tiene uno, uno... uno, maldita sea.

592
00:54:01,646 --> 00:54:03,944
¡Mil millones de personas!

593
00:54:04,081 --> 00:54:06,879
No, son 1.100 millones.

594
00:54:08,052 --> 00:54:10,748
Piénsalo,
500 millones de mujeres chinas.

595
00:54:11,756 --> 00:54:15,749
Imaginemos 500 millones de mujeres
estampar de una vez.

596
00:54:18,195 --> 00:54:20,390
¿Podremos escucharlo en Nueva York?

597
00:54:20,564 --> 00:54:21,553
Espera un minuto

598
00:54:21,732 --> 00:54:23,222
estás en Nueva York,

599
00:54:23,467 --> 00:54:24,661
no China.

600
00:54:24,869 --> 00:54:25,858
¿Te importaría hablar mandarín?

601
00:54:27,338 --> 00:54:29,738
Zhao Hong, Zhao Hong.

602
00:54:32,810 --> 00:54:34,209
Estás borracho.

603
00:54:34,946 --> 00:54:36,641
No está borracha, está loca.

604
00:54:37,682 --> 00:54:38,671
¿Te estás volviendo loco?

605
00:54:41,085 --> 00:54:43,383
Quiero ver tus piernas afeitadas.

606
00:54:51,295 --> 00:55:01,000
Medio billón, afeitarse las piernas.

607
00:55:05,042 --> 00:55:07,533
Zhao Hong se afeita las piernas.

608
00:55:08,045 --> 00:55:10,536
Lee Fung Jiau se afeita las piernas.

609
00:55:12,650 --> 00:55:14,641
Wang Hsiung Ping se afeita las piernas.

610
00:55:15,019 --> 00:55:21,117
Medio billón, afeitarse las piernas.

611
00:57:51,242 --> 00:57:53,142
Siempre te escucho quejarte.

612
00:57:53,444 --> 00:57:56,345
¿Por qué no te esfuerzas?
juntos y realmente hacer algo.

613
00:58:04,688 --> 00:58:06,986
¿Volverás a Shanghai?

614
00:58:07,124 --> 00:58:08,022
¡Espero que no!

615
00:58:08,259 --> 00:58:11,660
¡Bastardo!
Cásate y luce así.

616
00:58:11,829 --> 00:58:15,128
creo que debería haberlo hecho
Comida china toda mi vida.

617
00:58:15,332 --> 00:58:16,526
Ya terminé.

618
00:58:23,607 --> 00:58:25,802
¿Cuándo saldremos a cenar?
¿Otra vez en China Town?

619
00:58:26,043 --> 00:58:27,237
¿La próxima semana?
¡Está bien!

620
00:58:27,444 --> 00:58:28,843
¿Esta semana?
¡Está bien!

621
00:58:29,046 --> 00:58:30,240
Luego el próximo sábado.
¡DE ACUERDO!

622
00:58:53,938 --> 00:59:01,743
Li y Ni son héroes
del mundo marcial.

623
00:59:02,780 --> 00:59:07,183
No buscan altos cargos,

624
00:59:07,284 --> 00:59:18,889
sino que deambula por el mundo.

625
00:59:19,997 --> 00:59:25,492
Para comer y emborracharse.

626
00:59:28,205 --> 00:59:34,701
Dormir con la ropa puesta.

627
00:59:38,082 --> 00:59:43,486
Despertar con el mismo canto del gallo.

628
00:59:44,088 --> 00:59:50,084
El gallo termino rudamente
mi ensoñación.

629
00:59:51,528 --> 01:00:07,434
A la orilla del río,
Mis dos amigos me instaron.

630
01:00:11,482 --> 01:00:17,887
Para alejarse de la pesca.

631
01:00:17,988 --> 01:00:19,285
Puede haber gloria en la derrota.

632
01:00:20,124 --> 01:00:21,523
El KMT nunca fue derrotado.

633
01:00:24,628 --> 01:00:25,925
Me quedo con Wu.

634
01:00:29,933 --> 01:00:31,025
Todavía hay algunos problemas.

635
01:00:32,469 --> 01:00:33,367
Entiendo.

636
01:00:44,148 --> 01:00:47,549
Ella no habla mucho.
Ésa es su atracción.

637
01:00:49,920 --> 01:00:52,514
¿Qué has estado escribiendo últimamente?
¿Escribiendo?

638
01:00:53,791 --> 01:00:56,385
¿Mi memoria? He renunciado a eso.

639
01:00:57,094 --> 01:00:59,289
El doloroso pasado de Bao Di

640
01:00:59,463 --> 01:01:00,862
es mi memoria.

641
01:01:03,200 --> 01:01:04,394
Una carta de mamá.

642
01:01:21,318 --> 01:01:23,809
Han pasado tantos años.
¿Sientes nostalgia?

643
01:01:24,321 --> 01:01:27,518
¿Nostálgico? ¿Nostalgia de dónde?

644
01:01:31,628 --> 01:01:33,926
Han pasado 40 años desde
los comunistas tomaron el poder.

645
01:01:36,767 --> 01:01:41,761
Podemos representar... representar...

646
01:01:43,941 --> 01:01:45,841
Bao Di, preparemos la cena.

647
01:01:46,276 --> 01:01:47,573
Ven, déjame presentarte.

648
01:01:54,351 --> 01:01:57,946
¿Noticias financieras de Taiwán?

649
01:01:58,088 --> 01:01:58,986
Es algo.

650
01:01:59,156 --> 01:02:01,647
Les digo que Taiwán se está volviendo
cada vez más rico.

651
01:02:07,097 --> 01:02:09,395
Baodi,

652
01:02:10,401 --> 01:02:12,301
mi hija Wang Hsiung Ping.

653
01:02:14,037 --> 01:02:16,437
¡Hola!
¡Hola!

654
01:02:26,683 --> 01:02:28,173
Ella está muy triste.

655
01:02:28,419 --> 01:02:31,013
Sufrió mucho durante
la Revolución Cultural.

656
01:02:31,221 --> 01:02:32,210
Tengo que ayudarla.

657
01:02:34,491 --> 01:02:36,083
¿Cuál fue la noticia?

658
01:02:36,460 --> 01:02:38,257
Papá, muy interesante.

659
01:02:39,630 --> 01:02:40,426
El Partido Democrático Progresista
está determinado,

660
01:02:40,664 --> 01:02:43,064
para deshacerse de
todos ustedes, viejos representantes.

661
01:02:43,267 --> 01:02:45,258
Se rumorea que los viejos
dejarán libres sus asientos,

662
01:02:45,803 --> 01:02:48,294
por NT $10 millones cada uno

663
01:02:48,505 --> 01:02:49,403
del gobierno.

664
01:02:49,740 --> 01:02:52,834
¿Qué? ¿Diez millones?
¡Así es!

665
01:02:53,076 --> 01:02:55,271
les escribiré para decirles
No me retiraré.

666
01:02:55,412 --> 01:02:57,812
¡Ni siquiera por 20 millones!

667
01:02:57,981 --> 01:03:01,178
Representamos a toda
400 millones de chinos.

668
01:03:01,985 --> 01:03:04,283
¡10 millones es una pena!

669
01:03:04,421 --> 01:03:06,321
Papá, 10 millones es bastante bueno.

670
01:03:07,324 --> 01:03:10,316
¿A quién representas?
¿Todos estos 20 años en Estados Unidos?

671
01:03:10,994 --> 01:03:14,293
Uno puede salvar a su país.
incluso en el extranjero.

672
01:03:32,883 --> 01:03:34,282
¿Puedo ayudar?

673
01:03:34,718 --> 01:03:35,707
Estoy bien.

674
01:03:51,435 --> 01:03:52,527
¿Cómo sucedió eso?

675
01:03:56,206 --> 01:04:00,108
¡Ridículo! ¿Simplemente ridículo?

676
01:04:01,211 --> 01:04:03,202
no creo que nadie
Tomará estos 10 millones.

677
01:04:03,514 --> 01:04:04,708
Yo lo acompañé.

678
01:04:04,882 --> 01:04:06,577
¿Cómo se les ocurrió esto?

679
01:04:06,783 --> 01:04:07,681
Cuando se levante la prohibición de los periódicos;

680
01:04:07,818 --> 01:04:10,309
Salió en todos los periódicos.

681
01:04:11,555 --> 01:04:13,250
Nosotros aquí en América

682
01:04:13,490 --> 01:04:15,788
hay que dar un buen ejemplo.

683
01:04:16,260 --> 01:04:17,659
Hazles saber que

684
01:04:18,762 --> 01:04:21,663
No todo se puede comprar.

685
01:04:21,765 --> 01:04:23,562
Un caballero no vivirá
sobre la caridad.

686
01:04:23,734 --> 01:04:25,429
Estos 10 millones son caridad.

687
01:04:25,569 --> 01:04:27,867
¡Ridículo! ¡Lástima!

688
01:04:29,740 --> 01:04:30,729
¡Lástima!

689
01:04:32,109 --> 01:04:34,703
Si, es una pena
para tomar los 10 millones.

690
01:04:36,113 --> 01:04:39,708
no lo aceptaré,
No puedo aceptarlo.

691
01:04:44,588 --> 01:04:46,579
¡La vergüenza es tuya!

692
01:04:47,090 --> 01:04:50,491
¿Estás loco?
Qué está sucediendo...?

693
01:04:53,363 --> 01:04:56,457
Bao Di, ¿qué le dijiste?

694
01:05:00,504 --> 01:05:02,495
Ella sólo vio...
lo que tenías que hacer.

695
01:05:04,308 --> 01:05:06,799
Lo tomé para escribir mi libro.

696
01:05:27,030 --> 01:05:31,126
Van a esquiar con sus hijos.
cada fin de semana.

697
01:05:31,335 --> 01:05:32,529
¿Dónde esquiar?

698
01:05:32,703 --> 01:05:36,400
A Fairmont o al estado.

699
01:05:36,773 --> 01:05:38,673
Hay muchos lugares a donde ir.

700
01:05:39,109 --> 01:05:43,011
Pero son niños pequeños.
Tienen que vigilarlos.

701
01:05:43,113 --> 01:05:45,206
Sus hijos no tienen paciencia.

702
01:05:45,415 --> 01:05:49,112
Una vez llegados instan a esquiar.

703
01:05:49,853 --> 01:05:53,949
Gritas y gritas. Tú
¿Crees que te escucharán?

704
01:05:54,992 --> 01:05:56,789
Por eso hay que vigilarlos.

705
01:05:57,394 --> 01:05:59,089
Pero los niños son bajos.

706
01:05:59,196 --> 01:06:02,495
No importa
si alguna vez se caen.

707
01:06:03,233 --> 01:06:05,428
Es peligroso de todos modos.
¡Sí!

708
01:06:05,502 --> 01:06:09,905
La carne de res caliente es la más favorita.
plato para Thomas cuando era joven.

709
01:06:10,073 --> 01:06:11,665
todavia esta
Mi plato favorito ahora.

710
01:06:11,875 --> 01:06:13,775
Por eso
Estoy haciendo uno para ti hoy.

711
01:06:15,779 --> 01:06:20,273
Es sencillo.
Sólo necesito buenos trozos de caña.

712
01:06:20,450 --> 01:06:22,441
ella quiere enseñarte
cómo hacer este plato.

713
01:06:22,586 --> 01:06:23,780
Me encanta aprender.

714
01:06:26,456 --> 01:06:29,050
¿No me veo?
como una abuela china.

715
01:06:29,493 --> 01:06:30,892
Eres como mi mamá.

716
01:06:34,297 --> 01:06:37,095
¿mi mamá
¿Pareces una abuela de queso?

717
01:06:37,701 --> 01:06:38,998
¿Cómo lo sabría?

718
01:06:39,202 --> 01:06:40,191
¿Qué dijo ella?

719
01:06:40,404 --> 01:06:41,701
Ella dijo que no lo sabía.

720
01:06:42,172 --> 01:06:44,572
Eres su primera abuela.

721
01:06:46,943 --> 01:06:48,035
¡Sí!

722
01:06:50,647 --> 01:06:54,242
ya conoces a los americanos
No les agradan sus suegros.

723
01:06:54,418 --> 01:06:56,818
Yo no. Me gusta tu mamá.

724
01:07:01,191 --> 01:07:03,284
Limpié el almacén
esta mañana.

725
01:07:03,493 --> 01:07:06,894
Saco esas cosas viejas
tuyo.

726
01:07:07,030 --> 01:07:08,725
A ver si quieres deshacerte de ellos
de llevarlos contigo.

727
01:07:09,366 --> 01:07:10,560
Bueno, ningún problema.

728
01:07:11,068 --> 01:07:13,366
no lo sé
cómo manejar una cosa.

729
01:07:13,937 --> 01:07:14,835
¿Qué?

730
01:07:16,573 --> 01:07:19,770
El santuario de tu abuelo.

731
01:07:20,010 --> 01:07:22,808
El santuario de los antepasados ​​de Pan.

732
01:07:22,979 --> 01:07:25,880
Recuerdo.
Pensé que ya lo habías tirado.

733
01:07:26,016 --> 01:07:27,210
Todavía está aquí.

734
01:07:27,350 --> 01:07:28,442
Déjeme ver.

735
01:07:29,219 --> 01:07:30,914
¡Para qué!

736
01:07:31,555 --> 01:07:32,954
Sólo una mirada.

737
01:07:36,526 --> 01:07:38,426
Mi hijo tiene mal genio.

738
01:07:40,097 --> 01:07:42,190
escuché en ese momento
de la Revolución Cultural.

739
01:07:42,399 --> 01:07:45,493
Todas las familias de China continental
Destruyeron los santuarios de sus antepasados.

740
01:07:47,971 --> 01:07:49,268
¿Santuarios de los antepasados?

741
01:07:49,840 --> 01:07:53,435
Ya sabes,
la cajita de madera roja.

742
01:07:53,610 --> 01:07:56,807
un tablero
con los nombres de tus antepasados.

743
01:07:57,781 --> 01:08:01,581
Adoración del incienso...
Santuario de los antepasados.

744
01:08:02,319 --> 01:08:05,618
¡Lo sé! El santuario de los antepasados.
¡Bien!

745
01:08:06,556 --> 01:08:09,252
Mi mamá grabó el nombre de mi padre.

746
01:08:09,493 --> 01:08:11,484
En el respaldo de una silla
de nuestro hogar.

747
01:08:11,762 --> 01:08:12,660
¿Cómo?

748
01:08:13,463 --> 01:08:20,266
En la época de la Cultura
Revolución, sin santuario de los antepasados.

749
01:08:20,804 --> 01:08:21,600
¿En realidad?

750
01:08:27,878 --> 01:08:30,870
Ven aquí y mira
lo que había encontrado.

751
01:08:33,150 --> 01:08:34,742
Thomas, llévalo abajo.

752
01:08:36,052 --> 01:08:40,455
Nada, mamá.
Debería ser así dentro de un siglo.

753
01:08:40,657 --> 01:08:43,353
¿Hay algún coleccionista especializado?
en conservar este tipo de antigüedades?

754
01:08:44,528 --> 01:08:46,519
Guárdalo aquí. ¿Qué opinas?

755
01:08:49,332 --> 01:08:53,132
Siempre quiero tirarlo,
Aún no estoy seguro de si esto es correcto.

756
01:08:53,904 --> 01:08:56,600
Odio las cosas simbólicas.

757
01:08:57,007 --> 01:08:58,998
Hay muchos en China Town.

758
01:08:59,176 --> 01:09:01,371
Si quieres,
ve y compra uno nuevo.

759
01:09:01,545 --> 01:09:04,139
Bájalo y lávate las manos.

760
01:09:04,447 --> 01:09:05,436
Sí mamá.

761
01:10:04,608 --> 01:10:06,599
¿Llego tarde?
¡No!

762
01:10:09,512 --> 01:10:12,310
Buena ubicación. A veces
la ubicación es más importante,

763
01:10:12,449 --> 01:10:15,350
que el edificio mismo.
¡Vamos!

764
01:12:46,236 --> 01:12:47,931
¿Esa es Estela?

765
01:12:48,438 --> 01:12:49,427
Yo no soy...

766
01:12:53,676 --> 01:12:57,168
No es eso.
¡Lo lamento!

767
01:14:32,709 --> 01:14:35,507
Podemos simplemente ser amigos.

768
01:14:51,161 --> 01:14:56,360
Querida mamá,
tú y mi padre estudiaron aquí,

769
01:14:57,200 --> 01:15:00,192
y regresó a China
Hace 40 años.

770
01:15:02,005 --> 01:15:02,801
Hace 20 años,

771
01:15:03,006 --> 01:15:05,201
padre fue perseguido hasta la muerte
por esta misma razón.

772
01:15:07,844 --> 01:15:10,642
Ahora quiero traerte de vuelta,
hacia donde te fuiste hace 40 años.

773
01:15:12,282 --> 01:15:15,080
No es sólo que te extraño.

774
01:15:16,886 --> 01:15:20,185
Verás, Tomás...
¿Cómo puedo explicar?

775
01:15:21,558 --> 01:15:23,048
Realmente es americano.

776
01:15:24,494 --> 01:15:26,086
Ellos simplemente
no entiendo eso,

777
01:15:26,496 --> 01:15:30,489
Mucha gente en China sólo tiene...

778
01:15:43,746 --> 01:15:45,236
Has vuelto.

779
01:15:49,018 --> 01:15:50,713
¿Escribirle a tu madre?

780
01:15:51,454 --> 01:15:53,547
¿Difícil?
¿Qué?

781
01:15:54,557 --> 01:15:57,048
siempre es dificil
cuando le escribo a mi madre.

782
01:15:57,160 --> 01:15:58,354
No hay nada que decir

783
01:15:58,561 --> 01:16:01,462
excepto
"Mamá, estoy bien, no te preocupes".

784
01:16:02,065 --> 01:16:03,657
"Zhao Hong nunca me da
un momento difícil".

785
01:16:04,434 --> 01:16:06,334
Thomas nunca me da
Un momento difícil tampoco, ¿verdad?

786
01:16:09,138 --> 01:16:12,835
le dije a mi madre
Tengo dos buenos amigos.

787
01:16:13,042 --> 01:16:14,942
Uno de Taiwán,
uno de Hong Kong.

788
01:16:16,045 --> 01:16:17,535
Thomas, traigamos a mi madre...

789
01:16:17,614 --> 01:16:19,309
¡Espera un minuto!

790
01:16:19,449 --> 01:16:20,939
¿Te lo he dicho antes?

791
01:16:21,150 --> 01:16:22,139
la primera vez que te vi.

792
01:16:22,385 --> 01:16:23,682
¿Qué te hizo
¿Tan atractivo para mí?

793
01:16:25,955 --> 01:16:27,354
Tu pelo negro.

794
01:16:29,092 --> 01:16:30,582
¡Oh! ¡Tomás!

795
01:16:34,197 --> 01:16:37,689
Entonces ¿estás de acuerdo?

796
01:16:38,167 --> 01:16:39,259
¿Qué?

797
01:16:40,270 --> 01:16:41,567
Para traer a mi madre.

798
01:16:41,938 --> 01:16:45,135
¿Qué quieres decir con eso?
No entiendo.

799
01:16:46,009 --> 01:16:47,408
¿Es realmente necesario?

800
01:16:48,344 --> 01:16:50,335
Si claro, tu madre
ha sufrido mucho.

801
01:16:50,580 --> 01:16:52,980
estoy conmovido
y ella tiene mi más sentido pésame.

802
01:16:53,116 --> 01:16:54,606
Pero deberías
se dan cuenta los americanos.

803
01:16:55,118 --> 01:16:58,110
Eres estadounidense ahora.

804
01:16:58,254 --> 01:16:59,243
No vemos.

805
01:16:59,389 --> 01:17:01,687
¿Por qué tenemos que vivir?
con nuestros padres toda nuestra vida.

806
01:17:02,458 --> 01:17:03,755
Somos adultos.

807
01:17:03,926 --> 01:17:05,223
No querrían que viviéramos
con ellos,

808
01:17:05,361 --> 01:17:07,056
¿Verdad?

809
01:17:07,997 --> 01:17:10,989
Sí, claro, muchos chinos.
son así también.

810
01:17:14,871 --> 01:17:16,463
Pero... mi caso es diferente.

811
01:17:18,374 --> 01:17:19,864
DE ACUERDO.! Escúchame.

812
01:17:27,617 --> 01:17:32,919
Ojalá pudieras entender,
en ese momento,

813
01:17:35,124 --> 01:17:36,819
Yo y mi madre, por supuesto.
Yo todavía era joven.

814
01:17:38,828 --> 01:17:41,422
no me di cuenta
lo que mi madre había hecho por mí.

815
01:17:43,766 --> 01:17:45,256
A medida que crecí,

816
01:17:52,075 --> 01:17:55,772
mi padre falleció
Hace 20 años.

817
01:17:58,214 --> 01:18:00,409
Mi madre era la única persona
tenía en el mundo.

818
01:18:05,455 --> 01:18:07,355
Realmente no puedo simplemente dejarla.

819
01:18:11,494 --> 01:18:17,694
No lo entiendes,
realmente no lo haces.

820
01:18:21,270 --> 01:18:23,670
También debes respetar mis derechos.

821
01:18:25,675 --> 01:18:27,768
Aprenda cómo convertirse en estadounidense.

822
01:18:28,745 --> 01:18:31,339
¿No he aprendido de ti?

823
01:18:33,316 --> 01:18:34,806
"¡Oh, Dios mío"!

824
01:18:36,486 --> 01:18:38,784
¡Ay dios mío!

825
01:18:39,889 --> 01:18:40,981
Tal vez deberías ir a hablar

826
01:18:41,157 --> 01:18:42,647
a un psiquiatra

827
01:18:43,559 --> 01:18:44,753
¡Vete al infierno!

828
01:18:47,096 --> 01:18:49,291
Lleve a su psiquiatra al continente
China para verlo por sí mismo.

829
01:18:52,368 --> 01:18:53,767
¡Ey! ¿Qué pasa?

830
01:18:56,105 --> 01:18:57,197
¿Adónde vas?

831
01:19:15,425 --> 01:19:18,724
¡Mierda! ¡Maldita mancha de sangre, maldita sea!

832
01:19:23,533 --> 01:19:25,933
Uno. ¡Dos lugares!

833
01:19:28,304 --> 01:19:31,000
Entonces podemos seguir adelante ahora.

834
01:19:32,942 --> 01:19:34,341
Está tan oscuro en el infierno.

835
01:19:34,677 --> 01:19:36,872
¡Mierda! Santa mierda.

836
01:19:40,283 --> 01:19:44,379
Eres un soldado.
¿Tienes miedo también?

837
01:19:47,256 --> 01:19:49,451
ya que no me importa
cómo piensa la gente de mí.

838
01:19:49,725 --> 01:19:52,125
¿Cómo es que tenemos miedo de
¿Hacerle saber a la gente?

839
01:19:54,630 --> 01:20:01,126
¿Quién conoce a este viejo?
Tenía tanta sangre.

840
01:20:06,742 --> 01:20:09,040
¿Puedo continuar actuando?
Puedo cambiar un acto.

841
01:20:09,612 --> 01:20:10,806
¡Por favor!

842
01:20:17,320 --> 01:20:21,017
todavía hay
algunos olores sangrientos.

843
01:20:24,227 --> 01:20:26,320
Todos los aromas árabes.

844
01:20:26,529 --> 01:20:28,827
No puedo hacer esta manita
huele bien.

845
01:20:39,976 --> 01:20:43,173
Señorita Wang,
Eres una mujer china.

846
01:20:43,346 --> 01:20:45,439
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes interpretar a Madam Mack?

847
01:20:47,450 --> 01:20:49,941
¿No necesitas
¿Un actor multirracial?

848
01:20:51,287 --> 01:20:52,379
¡Sí!

849
01:20:53,723 --> 01:20:56,521
¿Pero por qué una mujer china
o una mujer japonesa.

850
01:20:56,659 --> 01:20:59,253
¿Siente que puede interpretar a Madame Mack?

851
01:21:06,936 --> 01:21:08,528
Hace unos dos mil años.

852
01:21:09,138 --> 01:21:12,039
Hay una emperatriz de los Han
Dinastía de China, Emperatriz Lu.

853
01:21:12,308 --> 01:21:13,605
Ella ayuda aquí marido.

854
01:21:13,910 --> 01:21:16,811
¿Quién se convierte en Emperador más tarde?
para establecer el reino.

855
01:21:18,080 --> 01:21:19,980
Cuando muera el Emperador.

856
01:21:20,650 --> 01:21:23,448
Ella llama a su archirrival,

857
01:21:23,619 --> 01:21:26,918
la amada concubina
del Emperador.

858
01:21:27,056 --> 01:21:29,650
Córtale 2 brazos y 2 piernas.

859
01:21:31,327 --> 01:21:34,626
Extrae sus 2 ojos,
córtale las 2 orejas.

860
01:21:35,331 --> 01:21:38,425
Córtale la nariz,
sacarle la lengua.

861
01:21:39,502 --> 01:21:42,494
Pero nunca la dejes morir.

862
01:21:43,973 --> 01:21:46,965
Mantenla en el establo de cerdos.

863
01:21:47,977 --> 01:21:49,672
Llámala "cerdo humano"

864
01:21:53,049 --> 01:21:55,040
Con un antepasado, la emperatriz Lu.

865
01:21:55,718 --> 01:21:58,118
¿No estoy calificado?
¿Para interpretar a Madame Mack?

866
01:21:59,288 --> 01:22:01,688
Gracias, señorita Wang.
Puedes renunciar ahora.

867
01:22:05,161 --> 01:22:06,059
Gracias.

868
01:22:31,020 --> 01:22:31,918
¡Es hermoso!

869
01:22:45,067 --> 01:22:47,365
Ven, vierte.

870
01:22:50,706 --> 01:22:52,401
Déjame servirte.

871
01:22:54,477 --> 01:22:55,569
¡Hace mucho frío aquí!

872
01:23:16,232 --> 01:23:19,724
El informe meteorológico dice
fuertes nevadas esta noche.

873
01:23:21,103 --> 01:23:22,695
¡La primera nevada, eso es un desastre!

874
01:23:29,845 --> 01:23:32,837
Brindemos por nuestra amistad.

875
01:23:33,249 --> 01:23:34,147
¡Vamos!

876
01:23:39,889 --> 01:23:42,881
Zhao Hong, ¿qué te parece?
¿Deberíamos brindar por el próximo?

877
01:23:43,926 --> 01:23:45,325
¡A nevar en Nueva York!

878
01:23:45,795 --> 01:23:48,093
¡A la primera nevada en Nueva York!

879
01:23:50,466 --> 01:23:51,763
¡Ha empezado a nevar!

880
01:23:54,970 --> 01:23:56,870
Sí... ¡Está nevando!

881
01:23:59,675 --> 01:24:00,869
¡Realmente nevando!

882
01:24:06,348 --> 01:24:08,043
Oye, tenemos que beber.

883
01:24:08,317 --> 01:24:09,807
Hasta el fondo.

884
01:24:22,431 --> 01:24:24,126
Ahora no podemos brindar más.

885
01:24:31,474 --> 01:24:34,068
Ven y haz el brindis, ay, no.

886
01:24:34,343 --> 01:24:36,038
Jiau Jiau, haz las tostadas.

887
01:24:40,983 --> 01:24:42,382
¡Hasta el fondo!

888
01:24:57,032 --> 01:25:00,024
Aún queda un poquito.
Podemos hacer otro brindis.

889
01:25:00,803 --> 01:25:03,397
¡Ven, date prisa!

890
01:25:04,273 --> 01:25:07,572
Hagamos un brindis.

891
01:25:08,878 --> 01:25:12,279
¡Brindemos cada una para ella misma!

892
01:25:46,081 --> 01:25:47,776
¡Dejémoslo aquí!